INTERVIEW

舞妓这个职业

市结

─舞妓是指什么样的人呢?

这是一个很难用一句话来解释清楚的问题…将来为了成为在宴会席招待客人的艺妓而努力学习的年轻女孩,人们称之为舞妓。我中学毕业后就立刻入门花街的置屋做住店修行的训练生,经过1年的勤学苦练成为了舞妓。京都市内除了我现在所属的先斗町之外,还有上七轩、衹园东、衹园甲部、宫川町的五花街,每个地方的舞蹈都有自己的流派,各有特色。一般每天晚上出席宴会席,在客人面前跳舞、唱歌、陪客人聊天。每天都接待很多客人,陪客人聊天,每天都很高兴。除了宴会席之外,在介绍日本文化的活动中也表演过舞蹈。有一次穿着和服直接出演过台湾的活动。现在正在为了出演6月下旬的“五花街合同公演”每天努力地练习。

─能不能告诉我你平常一天的时间表是什么样子的呢。

首先,要做各种各样的出门准备,10点左右开始上课练习。中午走茶屋打招呼。昨天去的茶屋,今天去的茶屋打完招呼后开始做准备。这个准备是指出席宴会席时的打扮等的准备。穿的和服是从妈妈(女主人)那里借着穿的,化妆是自己画的。都打理好了之后出席宴会席。

─你为什么想做舞妓呢?

中学二年级的时候和家人一起去看了先斗町的“鸭川踊”,当时的舞妓的舞姿真的是非常优雅美丽,看得我非常感动,所以那时候就想我也要做舞妓。然后我告诉父母我想做舞妓的想法,父母都非常赞成。“鸭川踊”是我的梦想的起点,所以我决心在这个充满绿色的先斗町的花街做舞妓。

─“训练生”和舞妓,到底要做什么样的修行呢?

训练生刚开始是做扫地擦灰等杂事、姐姐穿和服时做帮手。等过一阵子后才开始学习跳舞和沏茶。正式登台亮相的一个月前,作为实习生直接出席宴会席。这修行的一年一眨眼就过去了。成了舞妓之后,开始学习三味线、长歌、伴奏。我最喜欢的就是伴奏和三味线了。大概与小时候学过钢琴和小提琴有关吧。舞蹈的练习虽然很辛苦,但是所有的练习都很喜欢觉得很开心的。

─如何正式登台亮呢?

在成为舞妓之前必须与一个艺妓在神前交换酒杯起誓结为姐妹。邸宅的妈妈把我托付给姐姐,只要人在花街我们就永远是姐妹。我名字中的一个汉字也是从姐姐的名字里拿来的。我的姐姐是市楽姐,我继承了“市”这个字,然后请晴明(神社)的师傅帮我看了一下,随后再由妈妈和姐姐商量帮我定下一个适合我的名字。姐姐一直都很照顾我,这个发钗也是姐姐给我的。
正式登台亮相的最初的3天身穿黑色带家紋的和服由姐姐陪着走店,之后就得改穿彩色带家紋的和服自己一个人走店了。大家都笑我是雨女,最初登场亮相时后半段我自己一个人走店的第一天就开始下雨,累得够呛(苦笑)。

─舞妓与艺妓有何不同之处。

在客人面前表演招呼客人这一点是一样的,但是外表服饰不一样。舞妓比较年轻,艺妓有大人的成熟氛围。以前做舞妓的人比现在更年轻,所以舞妓的和服腰带位置比较高,肩膀和袖口的设计有一点孩子气。舞蹈动作中的舞妓的手的位置也比较高,舞姿看上去有些华丽的感觉。舞妓的特征在于和服腰带。名字叫“垂带”的和服腰带长度大约有5米左右,每天都是邸宅的妈妈帮我系的。发型也不一样,舞妓的发型是每过5天或10天,请专门做头发的美发师用自己的头发梳的。为了防止梳好的发型被睡坏,每天都用高枕头睡觉。艺妓的发型是头套。使用的发钗也是舞妓的漂亮…舞妓看上去年轻可爱吧。

─成为舞妓后有没有什么困难的事情啊?

有时候需要和不同的姐姐们一起跳舞,要跟上姐姐们的节奏,协调美丽地跳舞,这个我现在也觉得很有难度。一个人跳舞的时候也非常注意视线以及手指的角度。
刚出道时(初次登台亮相时),和服腰带的位置很高,胸部被裹得严严实实的气都喘不过来。和服很有重量很消耗体力,腿脚的肌肉很重要。以前老是记不住跳舞的动作,一边跳一边想,有时候想得太多了反而忘了几个动作。现在每天都坚持练习一直到脑子里什么都不想也能自然地翩翩起舞为止。

─请告诉我你未来的梦想是什么。

给我做舞妓的最初动力的“鸭川踊”不仅舞妓的舞蹈美丽动人,地方(三味线等等乐器伴奏的人)使表演更有魅力的长时间的演奏也给我留下了深刻的印象。我也要努力地练习努力地学习,将来做一个会乐器伴奏的优秀艺妓。

SHARE